-
1 spisywać
spisywać (-uję) < spisać> (spiszę) (A) (in eine Liste) aufnehmen (A), eine Aufstellung machen (von D); dane, protokół aufnehmen; wspomnienia, wrażenia aufschreiben; (przepisać) fam. abschreiben (od G von D);spisywać umowę einen Vertrag aufsetzen;spisywać testamet ein Testament machen;spisywać na straty fig abschreiben;spisywać się osoba sich hervortun, jemandes Erwartungen nicht enttäuschen; fam. rzecz gut funktionieren;nie spisywać się iron sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben -
2 spisywać
I. vt2) ( zapisywać) wspomnienia aufzeichnen, niederschreiben; umowę aufsetzen, niederschreiben; protokół niederschreiben; testament machen, niederschreibendobrze/źle się \spisywać człowiek: sich +akk gut/schlecht führen, komputer: gut funktionieren; samochód: gut fahren
См. также в других словарях:
spisywać — Spisać kogoś, coś na straty «zrezygnować z kogoś, z czegoś, stracić nadzieję, że ktoś, coś sprosta jakimś oczekiwaniom, uznać coś za nieprzydatne, stracone»: (...) nie można człowieka uzależnionego spisywać na straty. MN 4/2000. Na wołowej skórze … Słownik frazeologiczny
spisać — kogoś, coś na straty «zrezygnować z kogoś, z czegoś, stracić nadzieję, że ktoś, coś sprosta jakimś oczekiwaniom, uznać coś za nieprzydatne, stracone»: (...) nie można człowieka uzależnionego spisywać na straty. MN 4/2000. Na wołowej skórze by nie … Słownik frazeologiczny
spisać — dk IX, spiszę, spiszesz, spisz, spisaćał, spisaćany spisywać ndk VIIIa, spisaćsuję, spisaćsujesz, spisaćsuj, spisaćywał, spisaćywany 1. «dokonać spisu, sporządzić rejestr, wykaz» Spisać czyjeś nazwiska. Spisać inwentarz. Spisać książki (w… … Słownik języka polskiego